吉田久最高裁判所

"吉田久最高裁判所"這個短語在日語中是"吉田久最高裁判所長官"的縮寫，指的是日本最高法院的院長。在日本，最高法院是國家的最高司法機關，負責審理對下級法院判決的抗訴案件，以及憲法解釋和裁判監督等職能。

"吉田久"是一個人名，"最高裁判所"是日本最高法院的日語名稱，而"長官"則是院長的意思。因此，"吉田久最高裁判所長官"就是指吉田久擔任日本最高法院院長這一職務。不過，這個短語並沒有特定的中文翻譯，因為"吉田久"是一個具體的姓名，沒有固定的中文翻譯。如果需要翻譯成中文，通常會按照當時擔任該職務的人的正式中文譯名來翻譯。