可能係世界上最
"可能係世界上最" 這句話似乎是中文的口語表達，直譯成英文是 "Maybe it's the best in the world." 這句話的意思是說，某樣東西可能是世界上最好的。
如果你想要表達的是某樣東西實際上是世界上最好的，你可以直接說：
"It's the best in the world."
或者如果你想要表達某樣東西可能是世界上最好的，但是你不確定的話，你就可以使用 "可能係" 的表達方式：
"It may be the best in the world."
"可能係世界上最" 這句話似乎是中文的口語表達，直譯成英文是 "Maybe it's the best in the world." 這句話的意思是說，某樣東西可能是世界上最好的。
如果你想要表達的是某樣東西實際上是世界上最好的，你可以直接說：
"It's the best in the world."
或者如果你想要表達某樣東西可能是世界上最好的，但是你不確定的話，你就可以使用 "可能係" 的表達方式：
"It may be the best in the world."