原最強劍士憧憬著異世界魔法日文

"原最強劍士憧憬著異世界魔法" 這句話直譯成日文是：

"元最強の剣士が異世界の魔法を憧憬する"

這裡的 "原最強" (げんじょうせい) 指的是過去最強的人，"劍士" (けんし) 是指使用劍的武士，"憧憬" (めざめる) 是指渴望、嚮往，"異世界" (いせかい) 是指不同的世界，"魔法" (マジック) 是指魔法。

所以，這句話的意思是：過去的最強劍士憧憬著不同世界的魔法。