午后曳航哪個譯本最好

"午後曳航"（Afternoon Breezes）是日本作家三島由紀夫（Yukio Mishima）的作品，原名為「午後の曳航」。這部小說最初發表於1957年，是三島由紀夫的早期作品之一。

由於原作是日文，如果要翻譯成其他語言，會有很多不同的譯本。不同譯者的翻譯風格和準確度可能會有所不同，因此很難說哪個譯本最好。通常，選擇哪個譯本取決於讀者的個人喜好、對譯者的熟悉程度以及譯本的可獲得性。

如果你是在尋找中文譯本，那麼可能會考慮台灣或中國大陸的譯者翻譯的版本。如果你是在尋找英文譯本，那麼可能會考慮由美國或英國譯者翻譯的版本。在選擇譯本時，可以參考其他讀者的評價和推薦，或者查找專業書評來幫助做出決定。

無論哪個譯本，重要的是譯者能夠準確地捕捉到原著的風格和精髓，並將其轉換成目標語言，使讀者能夠享受到與原著相近的閱讀體驗。