保留最終決定權reserve the right

"保留最終決定權" 或 "reserve the right" 這個短語通常用於法律檔案、契約、協議或官方聲明中，表示某一方保留了在某種情況下做出最終決定的權利。這意味著，即使有其他約定或協議，該方仍然有權在特定情況下自行決定如何行動，而無需徵得其他人的同意。

例如，在一份契約中，可能會有一條條款寫著："甲方保留對產品設計的最終決定權"。這意味著，即使在契約的其他部分有不同的約定，甲方仍然有權對產品設計做出最終決定。

在法律檔案中，"保留最終決定權" 可能意味著不同的東西，取決於具體的上下文。例如，在一份遺囑中，遺囑人可能會保留將遺產分配給特定受益人的權利，即使遺囑中有其他約定。在這種情況下，"保留最終決定權" 意味著遺囑人有權隨時更改遺囑，直到遺囑人去世為止。