你的事情我最喜歡了日文

"你的事情我最喜歡了" 直譯成日文是 "あなたのことが一番好きです"。

在日文中，表達喜歡某人或某物的時候，可以使用 "好きです (suki desu)"。"一番 (ichiban)" 則是表示「最」的意思。所以，如果要說「我最喜歡你了」，就可以說 "あなたのことが一番好きです"。

請注意，日語中表達感情的詞語和語法結構可能因地區、年齡、性別和個人喜好而有所不同，所以在實際使用時，可能還會根據對方的身份和關係來調整表達方式。