你們是我最好的朋友日文

"你們是我最好的朋友" 可以翻譯為 "あなたたちは私の一番親しい友達です"。

在日文中，"你們" 可以翻譯為 "あなたたち"，"我" 可以翻譯為 "私"，"最好" 可以翻譯為 "一番"，"朋友" 可以翻譯為 "友達"。所以，整個句子可以組合成 "あなたたちは私の一番親しい友達です"。

請注意，日文中的敬語系統比較複雜，根據對方的關係和場合，可能需要使用不同的敬語形式。不過，在朋友之間的對話中，使用普通體即可，就像上面的翻譯一樣。