余光中譯夏日最後的玫瑰

"夏日最後的玫瑰"（The Last Rose of Summer）是一首愛爾蘭民歌，由湯瑪斯·摩爾（Thomas Moore）作詞，約翰·芬尼（John Sheahan）作曲。這首歌表達了對過去美好時光的懷念和對即將結束的夏日的憂傷。余光中是台灣著名的詩人、翻譯家和文學評論家，他曾經將這首歌翻譯成中文。以下是他翻譯的版本：

夏日最後的玫瑰啊， 孤獨地開放在枝頭上， 所有同伴都已凋謝， 只有你還在風中搖曳。

你孤獨地等待著命運， 在這秋天的第一陣涼風裡， 當你終於落下時， 所有的夏日回憶也將隨你而去。

啊，那時我將如何思念你， 當你已不再在風中飄香， 夏日最後的玫瑰啊， 我將永遠記得你的模樣。

余光中的翻譯保持了原詩的意境和情感，將這首愛爾蘭民歌的美麗與憂愁傳達給了中文讀者。