今生最愛的人日文版

"今生最愛的人" 直譯成日文是 "今世で一番愛している人" (Imawa de ichiban ai shite iru hito)。

這裡的 "今世" (Imawa) 指的是今生今世，"一番" (ichiban) 是最高級的表達，"愛している" (ai shite iru) 是愛著的現在進行時，"人" (hito) 則是人的意思。

如果你想要表達的是某個特定的人，可以在 "人" 的前面加上適當的修飾語，例如名字或者稱謂等，例如：

• 私の今世で一番愛している人はあなたです。 (Watashi no imawa de ichiban ai shite iru hito wa anata desu.) (你是我今生最愛的人。)

• 私の家族で一番愛している人は母です。 (Watashi no kazoku de ichiban ai shite iru hito wa haha desu.) (在我家裡，我最愛的人是母親。)

這樣的表達方式可以根據具體情況進行調整。