什麼是｢世界最最難｣

"世界最最難" 這個詞組並不是一個標準的英文表達，它看起來像是一個中文翻譯成英文時的誤用。在英文中，"世界最難" 可以翻譯為 "the world's hardest"，而"最最難" 則可以翻譯為 "the most difficult"。

如果你想表達的是某件事情是世界上最困難的，你可以這樣說：

"This is the world's hardest puzzle." (這是世界上最難的謎題。)

或者

"Solving this puzzle is the world's most difficult task." (解這個謎題是世界上最困難的任務。)

在英文中，我們通常使用 "the most difficult" 來表達某件事情是難度最高的，而不是使用 "the world's most most difficult"。