人気英語最上級

"人気英語最上級" は日本語では、「人気の英語能力が最高レベルである」という意味になります。この表現は、一般的な日本語ではなく、和製英語（日本獨自の英語表現）のような感じがします。

英語では、この概念を表すには、以下のような表現が使われます。

• "His English proficiency is at the advanced level."
• "She has reached the highest level of English proficiency."
• "Their popularity in English is at the top level."

これらの表現は、それぞれ、英語能力が上級者レベルに達している、英語能力が最高レベルに達している、人気が高いという意味を表しています。

最高レベルの英語能力を持つ人や、人気の高い英語能力者は、多くの場合、英語圏外の人や、英語が第二言語である人々にとっては、非常に尊敬せられる存在となります。