中國最佳設計最佳陳設藝術大獎英文

"中國最佳設計最佳陳設藝術大獎" 直譯成英文是 "China's Best Design and Best Display Art Grand Award"。這個翻譯保持了原意，並且在英文中表達了最高級別的榮譽。如果你需要一個更為正式或專業的翻譯，可以考慮使用以下表述：

"The Highest Honor in Chinese Design and Display Art"

或者

"China's Premier Award for Design Excellence and Artistic Presentation"

這些翻譯都強調了這是中國設計和陳設藝術領域的最高獎項。