不能發輝最大作用英文

"不能發輝最大作用" 直譯成英文是 "cannot exert maximum effect" 或 "cannot function at maximum capacity"。這個表達可以用來描述某件事物或某個人沒有達到其潛能的極限，或者沒有充分發揮其全部的能力。

在英文中，這個概念可以應用於多種情況，例如：

• 描述一個工具或設備沒有被充分使用："This machine cannot exert maximum effect because it is not being used to its full potential."
• 評價一個團隊或組織的表現："The team cannot function at maximum capacity due to lack of resources and support."
• 形容一個人的才能沒有得到充分的發揮："She is very talented, but she cannot exert maximum effect in her current job."

請根據具體情況調整翻譯和用法。