不知道他們最近怎麼樣了日文

"不知道他們最近怎麼樣了" 可以翻譯為 "彼らの最近の狀況がわかりません。"

這個句子中的 "不知道" 可以翻譯為 "わかりません"，表示不知道某件事情。"他們" 可以翻譯為 "彼ら"，指的是多個人。"最近" 可以翻譯為 "最近"，表示近期的時間段。"怎麼樣了" 可以翻譯為 "の狀況が"，表示想要知道某人或某事目前的狀態。

所以，整個句子的意思就是 "我不知道他們最近的情況。"