ぼくたちは勉強ができない最新刊

"ぼくたちは勉強ができない" は、日本語では "我々は勉強ができない" と訳されます。この文章は、「我々は勉強に苦労している」という意味です。

"最新刊" は、日本語では "最新版" と訳され、新しい出版物、特に雑誌や本の最新のバージョンを意味します。

あなたが言いたいのは、「我々は勉強に苦労していて、最新版の教科書などを使っても、勉強ができない」ということでしょうか？これは、勉強法や學習スタイルに応じた支援が必要な場合があります。

もしあなたが勉強に苦労していて、支援が必要な場合は、先生、學習相談員、あるいは専門家に相談することをお勧めします。彼らは、あなたの個人的な學習スタイルや好みに合った方法を見つけるのを助けることができます。